Un 3.4
Questions
In French, there are several syntactic options when asking a question. Here, we will look at three of the major ways to ask a question: Intonation, Tag Questions, ‘Est-ce que’ Questions, and questions using ‘quel’.
Different structures for asking questions – Les structures variées pour poser les questions
The choice to use one of the structures for questions is typically influenced by the (non-)formality of the interaction, without changing the full meaning of the sentence.
e.g.
Ta cousine a faim ? |
Your cousin’s hungry? |
Ta cousine a faim, n’est-ce pas ? |
Your cousin’s hungry, no? |
Est-ce que ta cousine a faim ? |
Is your cousin hungry? |
Intonation - L'intonation
In everyday French, the most common form of questions relies on changes in intonation. This type of question uses the same basic structure as a normal sentence (be it affirmative or negative), with rising intonation added to the final syllable of the final word. This type of question depends on sound so, in written form, all that is needed is to replace the period at the end of the sentence with a question mark. This form of question is considered informal.
e.g.
Tu as froid ?↗︎ |
You’re cold? |
Mes frères ont raison ?↗︎ |
My brothers are right? |
The above questions are closed-ended questions, requiring a ‘yes’ or ‘no’ answer. If any question words are needed, they are typically added at the end of the question, though many question words can be found either at the beginning or the ending of questions. Rising intonation is still required.
e.g.
Il y a combien de familles ? |
How many families are there? |
=Pourquoi tu as peur ? |
You’re afraid why? |
The question word ‘que’ is not used with this type of question, rather, ‘quoi’ is used. The question word ‘quoi’ is always used at the end of the question.
e.g.
C’est quoi ? |
What’s that? |
If used as the grammatical subject of the sentence, the question word ‘qui’ must go at the beginning of the question.
e.g.
Qui est là ? |
Who’s there? |
=Vous êtes qui ? |
Who are you? |
Tag Questions – Les expressions interrogatives
Another way to ask a question is to use a tag question at the end of a statement. This is similar to English’s “…, don’t they?” or “…, are they?”. In French, tag questions consist of a set phrase that doesn’t depend on the rest of the sentence’s verbs or tenses. They are placed after the rest of the sentence. The choice of expression depends on purpose (i.e. the communicative goal of the question), rather than on any grammatical aspects. The final syllable in the tag question often has rising intonation. As most tag questions involve the speaker anticipating responses from their interlocutor, they can also be used in a condescending or authoritative manner, with a non-rising intonation, as rising intonation would show uncertainty/insecurity.
…, n’est-ce pas ? |
used to ask for confirmation |
…, c’est ça ? |
used to ask for confirmation |
…, oui ? |
used to ask for confirmation |
…, d’accord ? |
used to ask for confirmation/agreement |
…, non ? |
used to ask for confirmation/correction |
e.g.
Ils sont tes oncles, n’est-ce pas ? |
They’re your uncles, no? / Aren’t they your uncles? |
Notre tante a tort, non ? |
Our aunt’s wrong, isn’t she? |
Tu as onze ans, c’est ça ? |
You’re eleven, correct? |
These tag questions all anticipate ‘yes’ or ‘no’ responses, with possible elaborations afterwards.
e.g.
– Tu as quinze ans, c’est ça ? – Non, j’ai treize ans. |
– You’re fifteen, right? – No, I’m thirteen. |
Est-ce que..?
Another way to ask a question is to place ‘est-ce que’ in front of a standard sentence (be it affirmative or negative). With this type of question, a speaker’s intonation falls at the end of the sentence. This type of question can be appropriate for informal, and up to somewhat-formal contexts.
e.g.
Est-ce que tu es avocate ?↘︎ |
Are you a lawyer? |
Est-ce que les élèves ont des stylos ?↘︎ |
Do the students have pens? |
If used with the subject pronouns beginning with vowels (il, elle, on, ils, elles), contraction occurs.
e.g.
Est-ce qu’il est pompier ? |
Is he a firefighter? |
Est-ce qu’elles ont des cousins ? |
Do they have cousins? |
The above questions are closed-ended, requiring a ‘yes’ or ‘no’ answer. When combined with question words to create open-ended questions, ‘est-ce que’ follows the question word and precedes the rest of the sentence.
e.g.
Quand est-ce que vous avez besoin de ma réponse ? |
When do you need my answer? |
Pourquoi est-ce que mes frères ont peur ? |
Why are my brothers afraid? |
The question word ‘quoi’ is not used with this type of question, rather, ‘que’ is used. With the word ‘que’, contraction occurs.
e.g.
Qu’est-ce que c’est? |
What is that? |
The question word ‘qui’ is not used with ‘est-ce que’.
The interrogative adjective ‘quel’ – L’adjectif interrogatif ‘quel’
The choice of using ‘quel’ in a question is not related to formality. As an adjective, the word ‘quel’ changes to reflect the grammatical gender and grammatical number of its noun. It is placed in front of its noun, taking the place of the noun’s article. Although each of the four forms of ‘quel’ are written differently, their stand-alone pronunciation is the same.
|
Singular |
]Plural |
Masculine |
quel |
quels |
Feminine |
quelle |
quelles |
The interrogative adjective ‘quel’ is used to ask or clarify about a choice between multiple types of the same item. This is typically translated into English with the word ‘which’, but can also be translated by other words, such as ‘what’. As this type of adjective is primarily used in questions, it is most often used together with other structures for asking questions.
e.g.
Elles ont quel âge ? |
How old are they? |
Quel livre est-ce que tu as ? |
Which/What book do you have? |
Depending on context, the interrogative adjective ‘quel’ can be used alone with a noun. This type of question is accompanied by rising intonation.
e.g.
– Bonjour, nous avons besoin d’une jolie chaise. – D’accord. Quelle couleur ?↗︎ |
– Hello, we need a beautiful chair. – OK. Which/What colour? |
Changes in pronunciation occur, due to liaison and enchaînement, between the forms of ‘quel’ and nouns beginning with a vowel or unaspirated ‘h’.
e.g.
quel professeur /kɛl.pʁɔ.fɛ.sœʁ/ |
quels professeurs /kɛl.pʁɔ.fɛ.sœʁ/ |
quel enseignant /kɛ.lɑ̃.sɛ.ɲɑ̃/ |
quels enseignants /kɛl.zɑ̃.sɛ.ɲɑ̃/ |
The forms of ‘quel’ can be separated from its noun by the verb ‘être’ to form questions. Don’t forget to pay attention to the ‘quel’ form needed.
e.g.
Quel est ton ordinateur préféré ? |
What is your favourite computer? |
Quelles sont ses universités préférées ? |
What are his favourite universities? |
The forms of ‘quel’ are also used with nouns to make exclamatory statements.
e.g.
Quel dommage ! |
What a shame! |
Quelle idée ! |
What an idea! |