Un 12.3

The order of pronouns

In French, it is possible to find a situation where more than one object pronoun is needed in a sentence or clause. As such, it’s important to learn the specific order in which object pronouns need to be placed around their verb.

Explications

Exercices

Plus qu'un objet dans une proposition

Several verbs in French allow for, or require, more than one object pronoun to create a complete sentence. These ditransitive verbs, les verbes ditransitifs, can then interact with more than one object pronoun in a sentence. When both objects are in their noun forms, the direct object (COD) is normally placed before the indirect object (COI).

e.g.

La joueuse a donné le ballon à sa coéquipière.	The player gave the ball to her teammate.
Après chaque match, le joueur offrait son maillot à cet organisme caritatif.	After each match, the player would offer his jersey to that charity.

In other cases, it is also possible to have a verb with only one object that is accompanied by other additional information that can typically be replaced by the pronouns ‘y’ and ‘en’.

e.g.

L’entraîner y a vu Ricardo pour la première fois.	The coach saw Ricardo the first time there.
Nous allons en donner deux à notre chat.	We’re going to give two to our cat.

L'ordre des pronoms

In general, there is a learnable order for object pronouns:


me
te		le		lui
se	>	la	>	leur	>	y	>	en
nous		les
vous

All grammatical rules related to object pronouns will still apply.

e.g.

Je ne la lui ai pas donnée.	I didn’t give it to him/her.
Ne t’en souviens-tu pas ?	Do you not remember it?
Les athlètes vont s’en parler.	The athletes will talk about it (with each other).
Je m’y suis acheté ce jeu de société.	I bought myself this boardgame there.

In informal, especially spoken, contexts, it is quite common to only mention one of the object pronouns. The unmentioned object is considered to be implicitly clear.

e.g.

Tu vas le donner ?	Are you going to give (them) it?
Je t’explique.	I’ll tell you (about it).

L'ordre des pronoms pour l'impératif affirmatif

This general rule of pronoun order is applicable to all types of tenses and sentences in French, except for the affirmative form of the imperative. In the affirmative imperative, the order and form of pronouns change slightly:


		moi
le		toi		lui
la	>	nous	>	leur	>	y	>	en
les		vous

The rules that are regularly applied to the imperative also apply here. In particular, it’s important to remember to use hyphens to connect the verb with its pronouns.

e.g.

Offre-la-leur maintenant !

Offer it to them now!

Offer them it now!

Expliquez-le-nous !

Explain it to us!

Achète-les-moi.

Buy them for me.

Buy me them

In certain combinations, contraction can occur between pronouns. In this case, there are no hyphens between these two pronouns. Additionally, when the pronouns ‘moi’ and ‘toi’ are followed by either of the pronouns ‘y’ or ‘en’, these pronouns will revert back to their usual ‘me’ and ‘te’ to undergo contraction for pronunciation purposes.

e.g.

Mets-l’y !	Put it there!
Donnez-m’en !	Give me some!
Parle-m’en !	Talk to me about it!
Occupe-t’en !	Take care of it.

Exercices

Un 12.3 - Ex. 1

Complétez la phrase suivante avec deux pronoms corrects à l'affirmatif.

Elle parle de son projet à moi. → Elle parle.

Complétez la phrase suivante avec deux pronoms corrects à l'affirmatif.

Nous répondons à la question du professeur et nous donnons la réponse au professeur. → Nous répondons et nous donnons.

Complétez la phrase suivante avec deux pronoms corrects à l'affirmatif.

Racontent-ils l'histoire à leurs enfants ? → racontent-ils ?

Complétez la phrase suivante avec deux pronoms corrects à l'affirmatif.

Je donne le livre à Marie. → Je donne.

Complétez la phrase suivante avec deux pronoms corrects à l'affirmatif.

Tu montres la photo à tes amis. → Tu montres.

Complétez la phrase suivante avec deux pronoms corrects à l'affirmatif.

Il prête son stylo à son frère. → Il prête.

Complétez la phrase suivante avec deux pronoms corrects à l'affirmatif.

Je pense à mon futur et j'achète le journal pour moi. → J' pense et je achète.

Complétez la phrase suivante avec deux pronoms corrects à l'affirmatif.

Nous envoyons les invitations à nos collègues. → Nous envoyons.

Complétez la phrase suivante avec deux pronoms corrects à l'affirmatif.

Lit-elle les lettres à ses amis ? → lit-elle ?

Complétez la phrase suivante avec deux pronoms corrects à l'affirmatif.

Tu montres le chemin à moi. → Tu montres.

Un 12.3 - Ex. 2

Complétez la phrase suivante avec deux pronoms corrects à la forme négative.

Ne parle-t-elle pas de son projet à moi ? → parle-t-elle ?

Complétez la phrase suivante avec deux pronoms corrects à la forme négative.

Nous ne répondons pas à la question du professeur et nous ne donnons pas la réponse au professeur. → Nous répondons et nous donnons .

Complétez la phrase suivante avec deux pronoms corrects à la forme négative.

Il ne prête pas son stylo à son frère. → Il prête .

Complétez la phrase suivante avec deux pronoms corrects à la forme négative.

Tu ne montres pas le chemin à moi. → Tu montres .

Complétez la phrase suivante avec deux pronoms corrects à la forme négative.

N'envoyons-nous pas les invitations à nos collègues ? → envoyons-nous ?

Complétez la phrase suivante avec deux pronoms corrects à la forme négative.

Je ne parle pas de mon travail à mon ami. → Je parle .

Complétez la phrase suivante avec deux pronoms corrects à la forme négative.

Ils ne racontent pas l'histoire à leur enfants. → Ils racontent .

Complétez la phrase suivante avec deux pronoms corrects à la forme négative.

Je ne donne pas le livre à Maire. → Je donne .

Complétez la phrase suivante avec deux pronoms corrects à la forme négative.

Elle ne lit pas les lettres à ses amies. → Elle lit .

Complétez la phrase suivante avec deux pronoms corrects à la forme négative.

Tu ne montres pas la photo à tes amis. → Je montres .